〜しかない
Значение: "Только", "ничего не остается, как", "придется"
Соединение:
- Vる＋しかない
- Nしか〜ない
Эта грамматика показывает, то, что другого выхода нет, и придется поступить определённым образом из-за обстоятельств. То есть, мы вынуждены действовать так, потому что нет других вариантов.
Примеры:
ミスしたから、謝るしかない
Я наделал ошибок, поэтому ничего не остаётся, как извиняться.
彼はみんなの前で謝ったので、許すしかない
Он извинился перед всеми, и теперь приходится его простить.
やるしかない
Придется делать, другого выхода нет.
🟢 Важно: Эта конструкция часто используется, когда мы ощущаем, что не можем выбрать иной путь. Например, когда нужно взять на себя ответственность или сделать что-то, потому что других вариантов нет.
Использование 〜しか〜ない с существительными
Когда конструкция используется с существительными, счётными словами или указательными местоимениями, она может выражать значение "эх, только". Это часто встречается в ситуациях, когда у нас мало чего-то, например, денег или вещей.
Примеры:
100円しかない
У меня есть только 100 йен.
猫を一匹しか飼っていない
У меня только один котик, а так хочется больше.
これしか覚えていない
Я помню только это.
Эта грамматика помогает выразить ограниченность, когда у нас есть только одна опция или мало чего-то.